![russian to english subtitle translation jobs russian to english subtitle translation jobs](https://gotranscript.com/img/pages/homepage/social.png)
![russian to english subtitle translation jobs russian to english subtitle translation jobs](https://static.wixstatic.com/media/d0077d_dd3438b8b85745efbbd2e82562d81bd2~mv2.jpg)
Maintain meticulous reporting and tracking, presenting findings to internal and external stakeholders Think creatively to resolve content issues and identify scalable solutions that enable delivery of a high quality product Help to establish process and review guidelines to ensure quality levels are consistently maintained Rigorously proofread digital text to ensure compliance with established standards This includesensuring consistency of information, and those messages are easilycomprehensible and easy to communicate Skilled atinformation processing: from collecting, producing, storing and retrieving to distributingand disposing information to support the optimal functioning of the group’sactivitiesĥ) Ability to work management thinking into messageswhich can then be efficiently distributed via communication channels. Ability to adapt to different tasks, tight deadlines and changes interms of prioritiesĤ) Ability to integrate information standards, processes,systems and technology to enable the exchange of information among providersand users in order to support the management objectives of the group. North American Customer Contact Centre, Sales & Service Groups,Technology, Shared Support Services, HR Business Partners, Logistics and othergroupsġ) Bachelor’s Degree in Translation from arecognized universityĢ) Two years of experience as a translatorin a translation firm or corporate translation department an assetģ) Ability to work with a team and to adaptto different processes, terminology and communication styles. P & C Delivery, Integrated Distribution and Operations, EmployeeCommunications & Intranet
#Russian to english subtitle translation jobs software
Working knowledge of pertinent software used by the HBCA and of a translation memory toolįull written and verbal fluency in French and English is required Strong knowledge of the products and services offered by the Bank and its subsidiaries and of their nature of the business as well as of the lexicon of eachĪbility to perform duties efficiently and to establish prioritiesĪbility to work under pressure and meet severe deadlinesĪbility to communicate with internal customers of other departments and subsidiaries as well as work with outside agencies and vendors, when needed Strong ability to review / proofread colleague’s and outside translator’s material for accuracy of content, terminology, grammar and spelling, etc Experience in Canadian Banking Industry an asset
![russian to english subtitle translation jobs russian to english subtitle translation jobs](https://www.pactranz.com/cms3/wp-content/uploads/2011/07/perfect-freelance-translator-CV-2-1-1.jpg)
Solid knowledge of translation techniques and practices acquired through university accreditation (Certificate or Bachelor specialized in translation for French Translation mandatory). Extended and/or flexible hours might be needed to meet deadlinesĪ balanced home/office situation is allowed if Flexplace conditions are metĥ to 10 years working experience as a Translator in a relevant industry (e.g., Banking, Finance, Legal, etc) Incumbent is expected to spend long uninterrupted periods working with computer screens and proofreading materials. Remain current on products, services and systems offered by the Bank and its subsidiary units and the accepted jargon/lexicon associated with same in order to understand the context of the communication to ensure comprehensionĮnsure accuracy and time line commitment of translated material at all timesĪssist Sr Translators in doing research on various subjects in order to provide accurate terminology in designated language and propose equivalent translation when no lexicalized unit is available